The Trench ( 1999 ) by William Boyd
In 2001, The GHQ suddenly requested me to claim SEGA for new Advanced Daisenryaku ( Advanced 大戦略2001 ). The Representative of The Afterlife of Japan said, ” That is wrong. We would let him do it “
ｰｰｰ I was choosen but I ageed. Because I had much knowledge about this Nazi Daisenryaku. SEGA had made Nazi army easy to conquest the world on Advanced 大戦略 98 zwei, 
they had also praised Hittler in its comments ( the comment was ” Führer is pleased, too ” etc. ). And the production company was ‘ ChickenHead.’ The name was evoked ‘ skinhead ‘ which was Neo Nazism. It was wondered why Japanese Media would critisize it.
SEGA showed less knowledge about history, for example, they quoted the words of Hugh Trenchard in British army who was the man known as ‘ Father of Royal Air Force ‘ in The Great War ( WWI ). They used it for the evildoing of strategic bombing in WWII. But it was the more correct to use Arther harris. They also made a scenario of Warsaw Uprising, which could kill Polish militia as SS soldiers. We could become criminals who had belonged to Einsatzgruppen by playing this game.
SEGA had already quoted on Trenchard’s words in Advanced Daisenryaku 98, however, it was nothing to say that they did not know what was the strategic bombing well. I decided to comment on SEGA’s forum in internet from 2002.
This forum was supposed full of right party, I must have proceeded to argue carefully. I pretended a fun of war game, and put comments into some criticism. But soon I was driven into tough arguments. They did not allow any criticism.
They did not know the writing method of Japanese, I could hardly understand what they wanted to say. It was as like mechanical translation from other language. Their comments had often been changed to their favors, my comments were not geared with. I printed it out but it continued changing on printed papers…. I watched it carefully, to see from angle, to see bending it, but it kept changing. It looked as like floating words along papers ( The letters were recognized for me to float a bit). And also it looked too brilliant to read.
To see it, The Gard was laughing. —- I realized it beyond our science.
A week after, I could read it normally. It was not too brilliant.
Moreover to tell, when I mentioned about Hugh Trenchard, I heard THE VOICE of saying, ” Change it. Change it.” —- It was supposed that Nazi cartoonist said it. They seemed to misunderstand the difference of The Great War from WWII. But They did not admit own mistake then tried to change something. I checked about Trenchard but I could not find any abnormity.
Something might be happened on our Trenchard.
May The Earth in peace.
